投之亡地然后存
【原文】
是故不争天下之交,不养天下之权,信己之私,威加于敌,故其城可拔,其国可隳。施无法之赏,悬无政之令,犯三军之众,若使一人。
犯之以事,勿告以言,犯之以利,勿告以害。投之亡地然后存,陷之死地然后生。夫众陷于害,然后能为胜败。
【译文】
所以“霸王”者不必争着与天下的诸侯联合,不必培养自己的权威,偷偷地伸展自己的力量,把威力加于人,这样,就可以攻拔敌人的城邑,毁灭敌人的国家。施行法令上没有规定的奖赏,颁布打破常规的命令,指挥全军将士,像使唤一个人一样。
使用他们作战,不要告诉他们作战的理由。使用他们去争利,只告诉他们有利的一面,不要告诉他们有哪些危害。将士卒投置于危亡境地,才能转危为安。使士卒陷身于死地,才能起死回生。军队深陷绝境,然后才能反客为主,赢得胜利。
【感悟】
“投之亡地然后存,陷之死地然后生”是孙子的一句名言,也是他认为将领带兵打仗的一种有用的方法。他认为如果将三军置于“死地”“危地”“重地”后,既不可能退避,也不可能坚守自保,必然会同心协力,奋力作战,以超常的勇气与敌人决一死战,这样反而可能化险为夷,反败为胜。