兰塞姆把毛皮围脖和手筒还给了莫莉。莫莉望着“小家伙”，眼里满是笑意。她将毛皮围脖绕在脖子上，并像公爵夫人一样优雅地将尾端甩到了左肩后面。
“好一对小傻瓜。”
警察科恩对侦探兰塞姆说道：“咱们也走吧。”
(1)译注：1578年，法国国王亨利三世创立“圣灵骑士团”。其成员均佩戴一枚系在蓝色丝带上的十字勋章。“圣灵骑士团”存在了250年，是法国最负盛名的皇家骑士，他们的饮食也是高标准的精品。因此，后来“CordonBleu（蓝带）”就成为卓越厨艺的代名词。创建于1895年的法国蓝带厨艺学院（LeCordonBleuCulinaryArtsInstitute）至今仍是全世界最高水准的烹饪学校。
(2)译注：原文在此处要表现该年轻人口齿不清，以及以讹传讹、信息失真的状况。
一千美元
你倒是说说看，一个人能用这一千美元来干什么呢？
“一千美元，”托尔曼律师一本正经、郑重其事地重复道，“是您的了。”