米兰脸涨得通红，半是羞窘半是可怜。
“我敢做的事情比你们多多了。”她喊道，“你们就是一帮胆小鬼，就知道欺负人！”
“喔——，胆小鬼，欺负人！”他们假模假式地学着她说话，以此来取笑她。
“乡下人休想把我气，不声不响算答复你！”
他引了句诗来气她，一边叫一边笑。
她转身回屋去了。保罗跟其他男孩子去了果园。他们在那儿随便支了个双杠出来，对自己在力量方面的技艺展示了一番。保罗强壮不足，灵巧有余，倒也不落下风。有枝苹果花从树上挂下来，随风摇曳着，他就拿手去摸。
“不要采苹果花，”大哥埃德加说道，“采了明年就结不出苹果了。”
“我不会采的。”保罗答道，走了开去。
这几个男孩子对他有些敌意，只喜欢自己玩自己的。他就慢慢逛着回屋去找母亲。走到屋后的时候，他瞧见米兰正跪在鸡栏前，手里拿着点玉米粒，嘴唇紧紧咬着，慢慢俯下身去，如临大敌一般。那只母鸡不怀好意地斜了她一眼。她畏畏缩缩地伸出了手。母鸡伸嘴便啄。她猛地缩回了身子，嘴里大叫一声，半是惊吓，半是懊恼。